Alternatív cím: Little Tiger of Canton, Stranger in Hong Kong, Marvelous Fists, Ten Fingers of Death; További jelenetekkel kiegészített változat, Master with Cracked Fingers, Snake Fist Fighter
Rendezte: Ngai Hoi-Fung
Szereplők:
Jackie Chan (Chen Yuen Lung néven)
Juan Hsao Ten
Shih Tien (Shek Kin néven)
Han Kuo Tsi
Yuen Bill
Chang Chin
Kuen Yung Man
Kaszkadőr koordinátor:
Jackie Chan (Chan Yuen Lung néven)
Se Fu Tsai
Producer: Li Long Koan
Sziasztok filmrajongók! Üdvözlet a Jackie Chan maraton első állomásánál! Ha kedvelitek a jó akciókat és remekbeszabott koreográfiát, biztosan odavagytok Jackie Chan filmjeiért. A Kígyó a keselyű árnyékában (Snake in the Eagle’s Shadow (1978)) és a Részeges karatemester (Drunken Master (1978) mozikkal vált igazán híressé. Nézzük, hogyan is indult az ő karrierje!
A Kínai drámai akadémián tanult harcművészetet, éneket és kínai operát. Hogy mi is az a kínai opera?
Az akadémia elvégzése után, kaszkadőrként és statisztaként dolgozott különböző filmekben. Például a Tomboló ökölben (Fist of Fury) és a Sárkány közbelépben (Enter the Dragon).
A mai menüben The Cub Tiger from Kwang Tung (magyarul: A kantoni tigriskölyök című hongkongi mozit szolgálom fel nektek. Ez az első film, amiben Jackie Chan főszerepet kapott. 17 éves. Chan Yuen Lung nevet használja. Ugyanezt a nevet használta Sammo Hung az akadémiai évek során. 1971-ben készült még a Tomboló ököl előtt, 1973-ban rövid időre mutatták csak be, majd 1979-ig eltűnt a süllyesztőben. A filmet újravágták, és új címet kapott. Mindkét változatot kiadták dvd-n, most az eredeti verzióról lesz szó.
A film története egy sablonos bosszúállós sztori, ami a hetvenes években néha csak ürügy volt arra, hogy összekösse valami az akciójeleneteket. Nyomokban megtalálhatóak benne hasonó elemek, mint később a Tömboló ököl és a Rettenthetetlen hiéna esetében. Hsiao Hu apját megöli egy bandafőnök. A nagybácsi (Hung Lieh Chen) ígéretet tesz, hogy felneveli a fiút. A következő tréning montázsban már a felnőtt Hsiao Hu-t láthatjuk, akit Jackie Chan alakít. Bemutatja nekünk harcművészeti és akrobatikai tudását. Furcsa megoldás, hogy a készítők neveinél a kép mindig kimerevedik. Hisztek vagy sem, ez a tréningmontázs a film egyik fénypontja. Főhősünket nevelőapja megtanította kung fuzni, de a nyilvános verekedést megtiltotta, nehogy a bandavezér megtalálja őket. De mint tudjuk, ami késik, nem múlik, a harc úgyis elkerülhetetlen. A főszereplőnek végül apja gyilkosával kell szembenéznie.
A Jackie Chan által koreografált harci jelenetek a hetvenes évekhez képest nem lettek olyan rosszak. Igaz, itt még nem számíthatunk olyan remekül kidolgozott küzdelmekre, mint az igazán sikeres filmjei esetében. Ha ezeket időrendben nézzük, láthatóvá válik a fejlődés.
Igazi retróhangulat. Ez nem egy rossz film, azonban megvannak a saját hibái. A világosító egy darabig babrál a fénnyel jelenet közben. Hopp, na megvan, ott maradj! A vágással gondok vannak. Két jelenetet biztosan nem vettek fel. A bűnözők mind a két alkalommal a főnök lakhelyére teleportálnak egy befejezetlen balhé után. Rajongók esetleg tehetnek vele egy próbát az akciójelenetek miatt.
A DVD-t az Amazon.com-ról sikerült beszerezni használtan. A képminőség nem a legjobb, minden egyes megtekintés alkalmával vacakolni kell a beállításokkal (kontraszt, fényerősség), no de a felirat sem különb. Szélesvásznú (1: 2.35) képaránnyal jelent meg. A kép alsó és felső részéből hiányzik egy keskeny sáv, a beleégetett angol felirat is csonka maradt. A menüben választható felirat ezt igyekszik pótolni, aminek szövege részben eltér az eredetitől.
Szinkronosan csak a film újravágott változata került forgalomba Kung fu kölyök címmel (angolul kiadásban: Master with Cracked Fingers). Ezekhez hasonló felesleges jelenetekkel egészült ki az eredeti film:
Hogy miért létezik annyi újravágott, átnevezett, újrakiadott változat különböző filmekből? Erre az lehet az egyetlen épeszű magyarázat, hogy szeretnének minél több pénzt kaszálni egyetlen filmmel. Habár kétlem, hogy Jackie Chan profitálhatott volna a Master with Cracked Fingers vagy a Tűzsárkány (Fire Dragon) bevételeiből, mert az újonnan forgatott részekben már dublőr helyettesítette.
---
Jackie Chan Marathon 01:
The Cub Tiger from Kwang Tung (1971) 廣東小老虎
Also known as: Little Tiger of Canton, Stranger in Hong Kong, Marvelous Fists, Ten Fingers of Death; with additional footage, Master with Cracked Fingers, Snake Fist Fighter
Director: Ngai Hoi-Fung
Cast:
Jackie Chan (as Chen Yuen Lung)
Juan Hsao Ten
Shih Tien (as Shek Kin)
Han Kuo Tsi
Yuen Bill
Chang Chin
Kuen Yung Man
Stunt coordinator:
Jackie Chan (as Chan Yuen Lung)
Se Fu Tsai
Producer: Li Long Koan
Hello movie lovers. Welcome to the first part of Jackie Chan Marathon. If you like good action films or well choreographed fight scenes, perhaps you like Jackie Chan’s movies. He is a big star since Snake in the Eagle’s Shadow and Drunken Master. Let’s see how did his his career start.
He studied martial arts, singing and Chinese Opera at the China Drama Academy. Do you want to know what Chinese Opera is?
After graduation from China Drama Academy he worked as an extra and had cameo roles. He was a stuntman in films like Fist of Fury and Enter the Dragon.
Today’s film on the menu is The Cub Tiger from Kwang Tung. This is Jackie Chan’s first main role. In this movie he is 17 years old. He is credited as Chan Yuen Lung. This is the same name that Sammo Hung used at the opera school. The Cub Tiger from Kwang Tung was made in 1971-ben before Fist of Fury, it had a small release in 1973, and disappered until 1979. The film was re-edited and re-titled as Master with Cracke Fingers. Both versions was released on dvd, but now we are ony going to deal with the original version.
The film’s plot is about a conventional vengeance story which is used to be some kind of pretext to connect the the fight scenes in the 70s. Some of these could be found in later Hong Kong films such as Fist of Fury (1972) and The Fearless Hyena. Lu Chi, a gang leader, kills the father of Hsiao Hu (Jackie Chan). The uncle (Hung Lieh Chen) promises that he will take care of the boy. Next comes a training montage which is Jackie Chan’s first scene in this movie. He performs some impressive acrobatic and martial arts moves. Strange as it seems the beginning credits is shown in freeze frames during this scene. The movie pauses each time the names appear on screen. Believe it or not this training montage is the highlight of this film. Hsiao Hu learnt martial arts from his uncle. But fighting in public place is forbidden, beacause Lu Chi is still looking for them. The uncle only tries to delay the inevitable. Hsiao Hu has to avange his father’s death sooner or later. The final climactic battle between him and Lu Chi is bound to happen.
The action films aren’t that bad according to the standard of the 70s. However, you cannot expect as ellaborated battles and timing as in Jackie Chan’s really successful movies. In The Cub Tiger from Kwang Tung his trademark fighting style was not developed yet. If you watched his films in chronological order the development would be visible.
In spite of that this is not a bad movie, it has its own mistakes. There is a scene where the lighting changes and it is obviously a mistake. It is like someone points spotligt against the wall for no apparent reason. The editing is also strange or it seems like two scenes were not shot or finished. These probably supposed to be fight scenes because each time the gangsters teleport to the headquarters and the brawl or argument ends suddenly thanks tu the jump cut. Maybe I can recommend The Cub Tiger from Kwang Tung for Jackie Chan’s fans to see his younger self in his early day fight scenes. Whatever you do, don’t set your expectations too high.
I’ve got the used DVD from Amazon.com. The picture quality is not the best (actually this has the worst picture I have ever seen on DVD). Each time you have to adjust the contrast and the brightness, but the subtitles is not better either. The movie is in widescreen (1: 2.35) aspect ratio. A narrow segment of the picture is missing from the top and the bottom as well as the part of the burnt in subtitles. You can select additional subtitles from the menu, its text slightly differs from the original.
After the success of Drunken Master, The Cub Tiger from Kwang Tung was re-edited, re-titled and re-published in 1979. The movie was filled with pointless scenes like these:
Why are there so many re-edited, re-titled and re-published versions in case of different films? The only rational explanation could be that someone wants to make more money out of a single movie. I doubt that Jackie Chan received some kind of profit from the incomings of Master with Cracked Fingers or Fire Dragon, because most of his scenes were edited out or he was substituted by a double.
.jpg)